Reforma ortográfica nos Paîses Baixos  

1. O primeiro elemento termina numa vogal (inclusive  e mudo):
   
   

   het menu + de kaart	de menukaart	o carta (menu)
   de politie + de agent	de politieagent	o policial
   het programma + het boekje	het programmaboekje	o livreto de programação
   de geboorte + het cijfer	het geboortecijfer	a taxa de nascimento

   
   Exceção: Substantivos compostos cujo primeiro elemento é um diminutivo. Nesse caso, você precisa usar a  consoante de ligação -s.
   
   
2. O primeiro elemento termina em, -en, -el ou -em átonos:
   
   

   het kussen + het sloop	het kussensloop	a fronha
   de sleutel + de hanger	de sleutelhanger	o porta-chaves
   de bezem + de steel	de bezemsteel	o cabo de vassoura

   
   
3. Composto formado entre um adjetivo/advérbio/verbo e um substantivo:
   
   

   hard + de loper	de hardloper	o praticante de cooper
   uit + de gang	de uitgang	a saîda
   wandelen + de stok	de wandelstok	a bengala