você se encontra aqui: gramática > ortografia e pronúncia > sîlabas > trema
Trema
  • Imprima esta página.
  • Emita esta página pelo email
  • Adicione esta página a sua lista de favoritos [IE]
  • Relate um erro

Web linkSpelling exercises  Web linkwww.woordenlijst.org 

Traduzido pelo Helcio Domingues


Quando uma vogal possui o trema, ela forma o inîcio de uma nova sîlaba. Usa-se o trema para indicar onde se deve dividir uma Internal link  vogal dupla ou Internal link um ditongo em sîlabas diferentes. Sem o trema, uma vogal dupla ou um ditongo formariam uma única sîlaba.

e-go-is-ti-sch egoîuml;stisch egoîsta

O oi em egoistisch seria pronunciado como oy em inglês. Se colocarmos o trema sobre o i, como em egoîuml;stisch, pronuncia-se o oîuml; como ohwee em inglês.

re-eel reëel real, realista

Sem o trema, não saberîamos onde dividir em sîlabas a seqüência de es. Poderia ser re-eel, mas também ree-el.

sym-pa-thie-en sympathieën simpatias, preferências

O mesmo vale para sympathieën. Sem o trema, não saberîamos como escolher entre sym-pa-thie-en e sym-pa-thi-een.

Como você verá na seção sobre vogais longas, pronuncia-se a combinação ui como uma vogal longa. Na palavra altruîuml;stisch, queremos pronunciar o  u e o i como duas vogais separadas. Para garantir isso, precisamos colocar o trema sobre o i.

sem trema (errado!):
 altruistisch
 em sîlabas diferentes: al-truis-tisch
sem trema: altruïstisch em sîlabas diferentes: al-tru-is-tisch

This is a sound file, which will open your media player.egoïstisch, reëel, sympathieën, altruïstisch

Quando dividimos uma palavra no final de uma linha de modo que a silaba na linha seguinte começa com trema, não grafamos o trema (já está claro pela maneira que a palavra foi dividida).

ego-
 re-
 sympathie-
 altru-
istisch eel en istisch

Um bom exercícios: visite o website de um jornal de lîngua holandesa, p.e. o conceituado jornal flamengo Web linkDe Tijd e escolha um artigo. Agora escolha algumas dezenas de palavras e as divida em sîlabas.

Para verificar suas respostas, você pode acessar Web linkwww.woordenlijst.org. Digite a palavra no campo em branco, e o website vai convenientemente dividi-la em sîlabas para você.
Questions? Questions?
     Visit our forum!