Spelling exercises  www.woordenlijst.org 

• Para omitir uma letra
  
  

  zo'n	(zo een)	tal
  'n	(een)	um, uma (artigo)
  't	(het)	ele, ela
  m'n	(mijn)	meu, minha, meus, minhas
  z'n	(zijn)	dele
  A'dam	(Amsterdam)	Amsterdã
  's avonds	(des avonds*)	de noite
  's winters	(des winters*)	no inverno
  's Gravenhage	(des Gravenhage*)	Haia

  
  * des é uma forma antiga de dizer "do, da" em desuso, somente utilizada em algumas expressões comuns, na maior parte dos casos na forma abreviada com o apóstrofo. Vocês que falam alemão vão reconhecer a segunda declinação usada aqui.
  
  
  
• Para manter uma voga longa ao adicionar -s a um substantivo
  
  Quando um substantivo termina numa vogal átona,  recebe um -s no plural. Para  garantir que uma vogal longa continue longa, usamos o apóstrofo. Lembre-se de que, se há somente uma vogal numa sîlaba que termina em uma ou mais consoantes, trata-se de uma  vogal breve).
  
  

  collega's	colegas	alibi's	álibis
  baby's	bebês	accu's	baterias

  
  Nem todas as vogais precisam de apóstrofo para permanecerem longas:
  
  

  logés

  hóspedes

  coupés

  compartimentos de trem

  
  O acento agudo já indica que a vogal é longa - não precisamos usar o apóstrofo para mantê-la longa.
  
  

  schaapjes

  pequena ovelha

  bloemetjes

  florzinhas

  
  O  e mudo no final de schaapje se pronuncia como the, em inglês. O som não se altera com a adição de letra s: o e continua mudo.