Exercitii de scriere Reforma ortografiei Olandeze 2006

A 25-a literã din alfabetul Olandez provoacã confuzie multora care încearcã sã învete limba Olandez˜.

Stim cã a 25-a liter˜ este Y. Dar asa este? Uneori, a 25-a literã este scrisã Y, alteori IJ.

În Olandezã, combinatia dintre i si j constituie o vocalã care sun˜ un pic precum englezescul 'i' din 'hi': ij. Masinile de scris vechi, aveau o tastã separatã pentru litera ij, dar pe tastaturile moderne, olandezii trebuie sã scrie douã litere (i si j).

Deoarece olandezii încã considerã ij ca o singurã literã, întotdeauna scriu ambele litere mari în cazul în care apar la începutul unei propozitii sau al unui nume.

Când olandezii citesc cu voce tare alfabetul, ei spun 'ij' chiar dacã ei defapt scriu 'y'.

În mod normal ei pronuntã 'y' precum 'ie' (vezi de asemenea combinatiile de vocale?) dar când 'y' este mentionat în alfabet, este întotdeauna pronuntat ca si 'ij' combinatiile de vocale? din nou).

Litera "y" nu este folositã în cuvinte originale olandeze, ea apare numai în cuvinte împrumutate, e.g. baby, derby, si lyceum.

Litera "y" este de asemenea singura literã din alfabetul olandez care este cititã dup&aatilde; numele ei: "Griekse y (I Grec)" sau ypsilon (precum litera greceascã).

Articolul Litera Olandezã IJ vã dã o imagine mai bunã asupra problemei literei IJ.

Toate fisierele mp3 de pe aceasta pagina:

ij ie baby, derby, lyceum