荷语中使用一般过去时来表达在过去发生的事件。在下一页中,你可以了解到更多关于这个时态的用法。
那么,为什么需要了解d和t动词的区别?这是因为它们遵循不同的变形规则。虽然它们看起来很类似,但是当一个t动词在过去时采用 -te(n) 时,d动词就用 -de(n). 。
t动词的动词变形
| ik
| [词干] + te
| we
| [词干] + ten
|
| je
| [词干] + te
| jullie
| [词干] + ten
|
| hij
| [词干] + te
| ze
| [词干] + ten
|
d动词的动词变形
| ik
| [词干] + de
| we
| [词干] + den
|
| je
| [词干] + de
| jullie
| [词干] + den
|
| hij
| [词干] + de
| ze
| [词干] + den
|
实例
- merken (注意到/to notice) and wensen (希望/to wish)
| merken
| 词干: merk
| wensen
| 词干: wens
|
| ik
| merkte
| ik
| wenste
|
| je
| merkte
| je
| wenste
|
| hij
| merkte
| hij
| wenste
|
| we
| merkten
| we
| wensten
|
| jullie
| merkten
| jullie
| wensten
|
| ze
| merkten
| ze
| wensten
|
- rusten (休息/to rest) 和 kussen (亲吻/to kiss)
| rusten
| 词干: rust
| kussen
| 词干: kus
|
| ik
| rustte
| ik
| kuste
|
| je
| rustte
| je
| kuste
|
| hij
| rustte
| hij
| kuste
|
| we
| rustten
| we
| kusten
|
| jullie
| rustten
| jullie
| kusten
|
| ze
| rustten
| ze
| kusten
|
请注意 rusten 的动词变形中的双t(above)(见上)和 bloeden 的动词变形中的双d(见下) (below) 。在实际运用中,你是听不见两个t或d的音,但是你必须写两个! Wij bloeden 和 wij bloedden 发一个音,但是前者是现在式,后者是过去式。
- bloeden (流血/to bleed) and luisteren (听/to listen)
| luisteren
| 词干: luister
| bloeden
| 词干: bloed
|
| ik
| luisterde
| ik
| bloedde
|
| je
| luisterde
| je
| bloedde
|
| hij
| luisterde
| hij
| bloedde
|
| we
| luisterden
| we
| bloedden
|
| jullie
| luisterden
| jullie
| bloedden
|
| ze
| luisterden
| ze
| bloedden
|
- roeien (排列/to row) 和 lenen (借/to lend, to borrow)
| roeien
| 词干: roei
| lenen
| 词干: leen
|
| ik
| roeide
| ik
| leende
|
| je
| roeide
| je
| leende
|
| hij
| roeide
| hij
| leende
|
| we
| roeiden
| we
| leenden
|
| jullie
| roeiden
| jullie
| leenden
|
| ze
| roeiden
| ze
| leenden
|
推荐一个非常实用的网站
www.verbix.com 。它提供荷语动词八种时态的动词变形查询。
Note that the examples above give you the unstressed personal pronouns?. Some pronouns change when they are stressed in a phrase: je/jij, we/wij, ze/zij (both singular and plural).