(:title 冠词用法:) ==== (:div class="noprint" style="font-size:0.85em":) PICS:arrowlink.gif"internal link" [[FORUM:quiz.php?c=3 | Nouns and articles exercises]] PICS:link_icon.gif"link"[[AXS:ax.pl?http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/eslart.html | The use and non-use of articles]] (:divend:) ==== (:div class="translated":) {$TransBy} ... (:divend:) ==== 一般而言,冠词的用法和英语类似。 但是,在一些地方仍然有区别。 !! 在下面英语中使用不定(定)冠词的地方,在荷兰语中不使用冠词 * 职业 ==== (:table width='90%' border='0' align='center' cellspacing='0' class='gray':) (:cellnr width='50%' class='gray':)Hij is '''tandarts'''. (:cell class='i' width='50%':)He is a dentist. (:cellnr class='gray':)Mijn oma is '''econoom'''. (:cell class='i':)My grandmother is an economist. (:tableend:) ==== * Musical instruments ==== (:table width='90%' border='0' align='center' cellspacing='0' class='gray':) (:cellnr width='50%' class='gray':)Zij speelt '''piano'''. (:cell class='i' width='50%':)She plays the piano. (:cellnr class='gray':)Ik speel '''gitaar'''. (:cell class='i':)I play the guitar. (:tableend:) ==== * Seasons ==== (:table width='90%' border='0' align='center' cellspacing='0' class='gray':) (:cellnr width='50%' class='gray':)'''In de winter''' draag ik warme kleren. (:cell class='i' width='50%':)In winter, I wear warm clothes. (:cellnr class='gray':)'''In de herfst''' zie je overal van die mooie kleuren. (:cell class='i':)In autumn, you see beautiful colours everywhere. (:tableend:) ==== !! Definite article in Dutch, no article in English * Languages ==== (:table width='90%' border='0' align='center' cellspacing='0' class='gray':) (:cellnr width='50%' class='gray':)Kun je het ook '''in het Nederlands''' zeggen? (:cell class='i' width='50%':)Can you also say it in Dutch? (:cellnr class='gray':)Het boek is alleen '''in het Engels''' verkrijgbaar. (:cell class='i':)The book is only available in English. (:tableend:) ==== We generally use 'het' only after prepositions, usually after 'in': "Can you say it in Dutch?" becomes "Kun je het in het Nederlands zeggen" but "Do you speak Dutch" is "Spreek je Nederlands?" * Superlative adverbs Definite article in Dutch, no article in English ==== (:table width="90%" border="0" align="center" cellspacing="0" class="gray":) (:cell width="50%" class="gray":)Welke letter komt '''het meest''' voor in het Nederlands? (:cell class="i" width="50%":)Which letters occurs most frequently in Dutch? (:cellnr class="gray":) Je ziet de sterren '''het duidelijkst ''' in de woestijn. (:cell class="i":) You see see the stars most clearly in the dessert. (:tableend:) ==== * Other examples ==== (:table width='90%' border='0' align='center' cellspacing='0' class='gray':) (:cellnr width='50%' class='gray':)'''De dienstplicht''' werd een paar jaar geleden afgeschaft. (:cell class='i' width='50%':)Military conscription was abolished a few years ago. (:cellnr class='gray':)'''De gezondheidszorg''' was een belangrijk thema tijdens de verkiezingen. (:cell class='i':)Healthcare was an important issue during the elections. (:tableend:) ==== (:div id="next":) (:divend:)