The Dutch Grammar Forum

I find a more common English expression '' to refrain from '' in place of '' to stop (oneself) from ....'' .
For it the Dutch equivalent is : zich onthouden or zich inhouden.

Hallo Frank. Het passen van de tijd heeft bijzondere effecten aan iedereen. Bijna nu kan ik zeggen dat ik het verloren van je eigen huisdier echt versta. De gebouwde verbinding tussen je en je huisdier is iets onbeschrijfelijk. Toen je huisdier overlijdt, verlies je een heel heelal van liefde, vrien...

You don't know what you want man.

One basic practical way to start building up your vocabulary is to make your own flash-cards and then google for the Dutch translation of those subjects and write them down on your cards or booklet. This will help you a lot.
When you will find something suitable for you just let us know too !

Ik begrijp het. Dankuwel.

Ik begrijp het. Dankuwel.

Dank u wel mevrouw. Ik heb ''er'' in plaats van ''hier en nu '' gebruikt om
mijn bericht te versterken. Hoe kan ik dan deze zin herformuleren?

Hello again Jag 1,

Sorry for my previous message. It sounds very rude how I made it.
The intention was only to say that such poems may have a meaning in the
original language and make you come closer to study Dutch.

I wish you success and a nice day.

Hi, Another poem that Google translates weirdly from Dutch to English - any native speakers who can translate this into English, please? Much appreciated:) Mala sombra November. Roken en de dag doorkomen, niemand die je mist. Het jaar wordt oud en ruikt naar doorgeroest verdriet. ,........., Menno ...