The Dutch Grammar Forum

Als gevolg ervan verliest de grens haar scheidende eigenschap. Bijkomend kan je zien dat de grens en juiste mogelijk is . beter? :) Welnu, wat bedoelt je met de deel in vette letter? "The border and correct is possible"? Dat is heel onzinnig volgens mij. Of is er een andere betekenis van ...

First, I don't agree with ngonyama here - "iemand spreken" is perfectly correct Dutch in my opinion. Having said that: 1. Are the sentences (or which of them): -Kan ik even met meneer Verhoeven spreken? -Zou ik meneer Verhoeven kunnen spreken? and -Kan ik even meneer Verhoeven spreken? -Zo...

My question is - Do Dutch pronounce the "n" at the end of the word for example: willen, e ten I've heard these words from two different sources. In one source they pronounced "n" in another they did not What is the general rule. Or must it be applied to each word differently? Th...

"Weten" is to know a fact: * Ik weet dat ik moe ben (I know I am tired) * Ik weet het antwoord op die vraag (I know the answer to that question) "Kennen" is "to know" in the sense of "to be acquainted with": * Ik ken hem al jaren (I have known him for years) *...

Iouri wrote:Thank you Quetzal. There are lots of places where I can break my leg

One small comfort: This is a place where Dutch speakers themselves break their legs too, though just with words ending on -d (where -d and -dt sound the same).

Hoi Joke Bedankt voor de correcties en de verklaringen! no. 7 is dit beter: De inkomst is beveilingen. (I am trying to say "the income is secure"). Nee, dat is net zo onbegrijpelijk als het vorige. Correct zou zijn "De inkomsten zijn zeker" of "De inkomsten zijn veilig".

I found under http://www.dutchgrammar.com/en/?n=WordOrder.64 http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Verbs.Au12 some examples with these words. 1) past Nadat we met de honden in het bos hadden gewandeld dronken we in de herberg een kop koffie. a) Na met de honden in het bos te hebben gewandeld dronken we...

1) Before she went to the cinema she had called her friend. / Before going to the cinema, she called her friend. = Alvorens naar de bioscoop te gaan, had ze haar vriendin gebeld. / Ze had haar vriendin gebeld, voordat ze naar de bioscoop ging. 2)Before she went to sleep she had washed her teeth. / ...

Cadfael wrote:

Cherish wrote:''we gingen even langs de Hema''

Zou dat over het algemeen niet "even langs NAAR de Hema" moeten zijn?

Nee, als je een voorzetsel gebruikt, moet het "even langs BIJ de Hema" zijn.

One explanation could be that the prolonged "hoo" is spoken to emphasize the word. In that case the shorter "ho" would be standard. Another explanation could be that you heard "hoo" being pronounced by somebody from the south of the region (most notably in Limburg, bot...