The Dutch Grammar Forum

I looked up "jo" and it said "dank je wel", enz. But, I thought it would be appropriate to say something like "goed gedaan, jo", as in "jongen". Which is right? Is it reasonable to say "Goed gedaan, jo!" ?

Djw!

Oei! Ik zocht "recommend" (Engels) en vond een hoop mogelijkheden. Natuurlijk is dit zo; ik verwacht het al in elke taal. Nu moet ik e'e'n kiezen voor mijn zin over een suggestie in mijn brief aan een raad van bestuur. Ik ben aan mijn lullen hier oefenen, dus geen antwoord nodig. :-D En tr...

Djw! Heb je een goede vertalling naar Engels?

NOS heeft reeds aandacht naar scheefhuurders en scheefwonen. Wat zou een goede (Engelse) vertaling voor deze termen zijn? Ik snap wel de hoofdlijn achter deze actueel nieuws, maar niet de beste vertaling en ze standen neit in mijn (veroudered) woordenboek (geen verrassing). Volgens mij, is het missc...

Ik denk dat 't te lang is.

Ik zou graag exemplaren van de nl uitdrukking "gewag maken van". Ik wil deze zin vertalen naar het nl:

Your mention of voetbal brings back memories...

groetjes,

derek