Zegt u het maar of Ga uw gaan?

Here, you can discuss all grammar-related topics. If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place.
Post Reply
lisa611
Waardevol lid
Posts: 30
Joined: Sun Nov 22, 2020 8:20 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Mandarin
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Chinese ,english, dutch
Gender: Female

Zegt u het maar of Ga uw gaan?

Post by lisa611 »

Als mijn klant iets wilt vragen, welke zin kan ik gebruik om beleefd manier te zijn?
Zegt u het maar of zegt u maar?
Ga uw gaan of Gaat uw gaan?
User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 1465
Joined: Fri Apr 20, 2007 4:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Zegt u het maar of Ga uw gaan?

Post by BrutallyFrank »

Ik weet niet om welk actie het gaat. Moet iemand iets zelf doen? Dan is het: ga uw gang. Is iemand aan de beurt (om b.v. een bestelling te plaatsen), dan kun je beter "Zegt u het maar!" gebruiken. Of "Waarmee kan ik u van dienst zijn / helpen?"
Ik denk dat het vooral belangrijk is om mensen aan te kijken en vriendelijk te zijn (zowel het aankijken als het aanspreken)
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image
lisa611
Waardevol lid
Posts: 30
Joined: Sun Nov 22, 2020 8:20 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Mandarin
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Chinese ,english, dutch
Gender: Female

Re: Zegt u het maar of Ga uw gaan?

Post by lisa611 »

Dank u wél
Post Reply