Welkom, Lex!
Jammer dat je geen mensen om je heen hebt die Nederlands met je willen praten. Ik moet zeggen dat het inderdaad niet altijd gemakkelijk is om te schakelen tussen talen. Nu dat ik bij de UM werk, spreek ik het grootste deel van de dag Nederlands, maar ook Limburgs. En natuurlijk ook Engels.
Ik denk dat het initiatief vooral bij jezelf moet liggen. Als iemand je tegemoet wil komen door Engels te spreken, zou jij moeten volharden en Nederlands blijven spreken. Ik vind het bijna belachelijk dat je Nederlands kunt verstaan en schrijven en dan niet kunt spreken??
Ik raad je aan om eens te gaan zoeken naar een Taalcafé: daar leer je Nederlands spreken in een laagdrempelige omgeving. In Limburg zijn die o.a. in Maastricht en Heerlen te vinden.