The Dutch Grammar Forum

Hello!

I work in Belgium and Netherlands since 8 months, but not in my profession. I started with physical work to assimilate and know better these countries.
Now I want to find some work in my learned profession - 3d designing.
I prepared cv in Dutch, but I need a confirmation that's ok.
Can some of you check it and compare with English version?

Best regards.

Nederlands:

PROFESSIONELE ERVARING

 Zelfstandige – fitter-loodgieter (in België en Nederland)
Verantwoordelijkheden:
Uitvoeren van brandbeveiligingssystemen, hydraulische, gas- en ventilatie-installaties; assembleren van centrale verwarmings- en vloerverwarmingssystemen; montage van keuken- en badkamerinrichtingen.

 xxx – Ingenieur-industrieel ontwerper
Verantwoordelijkheden:
Ontwerpen van glasovens, staalconstructies en andere apparaten (drie-dimensionaal); maken van tweedimensionale tekeningen; uitvoeren van berekeningen; ontwikkelen van technische documentatie en specificaties van eenheden; samenwerken met de productieafdeling; vertalen van documentatie vanuit het Engels.

 xxx – Procesingenieur
Verantwoordelijkheden:
Ontwerpen van gereedschappen voor intern gebruik van de fabriek en onderhouden van de technische staat van machines; ontwikkelen van technische documentatie; ontwikkelen van procesdocumentatie voor werknemers en geven van trainingen; optimalisatie van het productieproces; correspondentie met onderaannemers en externe bedrijven; samenwerken met de planning- en productieafdeling.

 xxx – Ingenieur-industrieel ontwerper

 xxx – Specialist kwaliteitsafdeling
Verantwoordelijkheden:
Uitvoeren van interne audits; toezicht houden op medewerkers van de kwaliteitsafdeling; geven van trainingen; mondelinge en schriftelijke communicatie met klanten en onderaannemers; vertalen van zakelijke documentatie vanuit het Engels.

 xxx – Industrieel ontwerper (praktijkplaats)
Verantwoordelijkheden:
Ontwerpen van carrosserie-elementen van brandweervoertuigen; controleren en voorbereiden van technische documentatie; vertalen van zakelijke documentatie vanuit het Engels.

OPLEIDING
xxx
 Innovatieve technologieën en moderne materialen (opleiding inclusief CAD, CAM en materiaalkunde) - ingenieursstudies afgerond met het hoogste cijfer (5/5) en Dean’s ondersheiding, afstudeerscriptie Analyse van de vervormingsstaat van houten monsters onderworpen aan driepuntsbuigen verdedigd met het hoogste cijfer (5/5) met een wetenschappelijke publicatie op basis daarvan.


 Veiligheidsengineering, specialisatie: veiligheid van het natuurlijke milieu – masteropleiding afgerond met het hoogste cijfer (5/5), afstudeerscriptie Impactanalyse van bruinkoolas op geselecteerde elementen van het natuurlijke milieu in het industriële district verdedigd met het hoogste cijfer (5/5).


 Veiligheidsengineering, specialisatie: management van arbeidsomstandigheden – ingenieursstudies afgerond met het hoogste cijfer (5/5), afstudeerscriptie Impactanalyse van de mijnbouw- en energie-industrie op het milieu aan de hand van een voorbeeld van een energiecentrale verdedigd met het hoogste cijfer (5/5) met een wetenschappelijke publicatie op basis daarvan.

GEPUBLICEERDE ARTIKELEN IN WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN

TALEN
 Engels – B2 niveau,
 Nederlands – A1 niveau,
 Duits – A1 niveau,

KENMERKEN EN VAARDIGHEDEN
 Kennis van technische tekeningen en het vermogen om technologische documentatie te ontwikkelen,
 Ontwerpen van driedimensionale elementen en modellen van mechanische apparaten, staalconstructies en gebouwen,
 Uitvoeren van statische en dynamische analyses,
 Kennis van materialen en het uitvoeren van niet-destructieve tests om de staat van het materiaal te bepalen,
 Beheren en toezichthouden op het werk van medewerkers en het uitvoeren van initiële en periodieke trainingen,
 Kennis van normen op het gebied van arbeidsomstandigheden.
 Toezicht houden op de naleving van de voortgang van het werk volgens het schema,
 Uitvoeren van interne audits,
 Maken van tekstvormen (vertalingen, artikelen, handleidingen, samenvattingen en profielen),
 Algemene vaardigheden in de bouwsector en het gebruik van gereedschappen,
 Creativiteit, nieuwsgierigheid naar nieuwe kennis en ervaring, probleemoplossende houding, het vermogen om snel te leren,
 Ambidextrous.

Computerprogramma's gebruikservaring:
 Inventor – gevorderd,
 SolidWorks – gemiddeld,
 AutoCAD – gemiddeld,
 Microsoft Office/OpenOffice – gevorderd,
 Ansys – basis.

Hobby's: boeken, films, meditatie, yoga, filosofie, persoonlijke ontwikkeling, sportactiviteiten (vechtsporten, zwemmen, fietsen, teamsporten), bergtoerisme en dieetleer.

ALBUM VAN PROJECTEN

1. Industriële faciliteiten:
- Glas smeltoven (240 m²) – oven die in 2022 werd gebouwd
- Glas smeltoven (180 m²)
- Vezelglaskoepeloven (30 m²)

2. Industriële apparaten
- Injectorbrander (fysiek gemaakt in 2021)
- Glaskatalysatorreactor
3. Technische tekeningen:

English:

PROFESSIONAL EXPERIENCE

 Self-employment – fitter-plumber (in Belgium and Netherlands)
Responsibilities:
Performing fire protection systems, hydraulic, gas and ventilation instalations; assembling central heating and floor heating systems; montage of kitchen and bathroom fixture.

 xxx – engineer-industrial designer
Responsibilities:
Designing glass furnaces, steel structures and other devices (three-dimentional); making two-dimensional drawing; carrying out calculations; developing technical documentation and unit specifications; cooperating with the production department; translation of documentation from English.

 xxx – process engineer
Responsibilities:
Designing tools for internal use of plant and keeping proper technical condition of mashines; developing technical documentation; developing process documentation for employees with conducting trainings; optimalisation of production process; conducting correspondence with subcontractors and external companies; cooperating with planning and production department.

 xxx – engineer-industrial designer

 xxx – quality department specialist
Responsibilities:
Conducting internal audits; supervising employees of the quality department; conducting trainings; verbal and written comunication with clients and subcontractors; translation of business documentation from English.

 xxx – industrial designer (practical placements)
Responsibilities:
Designing fire engine body elements; checking and preparing technical documentation; translation of business documentation from English.

EDUCATION
xxx

 Innovative technologies and modern materials (course including Computer Aided Designing, Computer Aided Manufactoring and materials science learnings) - engineering studies finished with the highest mark (5/5) and Dean’s distinction, thesis Analysis of deformation states of wooden samples subjected to three-point bending defended with the highest mark (5/5) with a scientific publication on its basis.


 Safety Engineering, specialisation: natural environment safety – master studies finished with the highest mark (5/5), thesis Impact analysis of brown coal ash on selected elements of the natural environment in the Industrial District defended with the highest mark (5/5).


 Safety Engineering, specialisation: managment of Occupational Health and Safety (OHS) - engineering studies finished with the highest mark (5/5), thesis Impact analysis of mining and energy industry on the environmental based on the example of Power Plant defended with the highest mark (5/5) with a scientific publication on its basis.

ARTICLES PUBLISHED IN SCIENTIFIC MAGAZINES
LANGUAGES
 English – B2 level,
 Dutch – A1 level,
 German – A1 level,

CHARACTERISTIC AND SKILLS
 Knowledge of technical drawing along with the skill of development of technological documentation,
 designing three-dimensional elements and models of mechanical devices, steel structures and buildings,
 conducting static and dynamic analysis,
 materials knowladge with carrying out non-destructive tests to determine the condition of the material,
 managing work of the employees and supervising it along with conducting initial and periodic training,
 knowledge of standards in the field of Occupational Health and Safety (OHS),
 supervising the compliance of the work progress with the schedule,
 conducting internal audits,
 creating text forms (translations, articles, manuals, summaries and profiles),
 general construction works skills and tool handling,
 creativity, eager for new knowledge and experience, problem solving attitude, the ability to learn quickly,
 ambidextrous.
Computer programs using abilities:
 Inventor – advanced,
 SolidWorks – intermediate,
 AutoCAD – intermediate,
 Microsoft Office/OpenOffice – advanced,
 Ansys – basic.

Hobbies: books, movies, meditation, yoga, philosophy, personal development, sport activities (martial arts, swimming, bicycle riding, team sports), mountains tourism and dietetics.

ALBUM OF PROJECTS

1. Industrial facilities
- Glass melting furnace (240 m2) – furnace which was built in 2022 year
- Glass melting furnace (180 m2):
- Fiberglass furnace (30 m2):
2. Industrial devices:
- Injector burner (physicaly made in 2021)
- glass reactor:
3. Technical drawings: