Heey,
Wat is het verschil tussen 'hebben vergeten' en 'zijn vergeten'?
Ik vermoed dat 'hebben vergeten' duidt op het vergeten om een voorwerp mee te nemen (Ik heb mijn portemonnee vergeten). En 'zijn vergeten' duidt op het vergeten van herinnering of afspraak (Ik ben mijn afspraak met de huisarts vergeten of Ik ben vergeten hoe ik deze handeling moet uitvoeren).
Klopt dit?
Hebben vergeten of zijn vergeten
-
BrutallyFrank
- Global moderator
- Posts: 1465
- Joined: Fri Apr 20, 2007 4:47 pm
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Third language: German
- Fourth language: French
- Gender: Male
- Location: Eijsden-Margraten
Re: Hebben vergeten of zijn vergeten
Taaladvies: "Beide vervoegingen zijn mogelijk, maar ze zijn niet in alle gevallen door elkaar te gebruiken. Als vergeten betekent 'niet bij zich hebben' of 'er niet aan gedacht hebben om iets te doen', is zowel hebben als zijn correct. Als het betekent 'zich niet meer herinneren', is alleen de vervoeging met zijn correct."
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)
-
Ttjordy
- Lid
- Posts: 10
- Joined: Sun Dec 23, 2018 5:32 am
- Country of residence: Netherlands
- Mother tongue: Dutch (Netherlands)
- Second language: English
- Third language: French
- Gender: Male
Re: Hebben vergeten of zijn vergeten
Hartstikke bedankt. Ik dacht het dus verkeerd. Ik zei altijd : 'Ik heb mijn sleutels vergeten.' Maar ook ' Ik heb vergeten je je sleutels terug te geven.'